其一

别来思念不去心,远想起居佳安? 眷爱各无恙? 不见黄榜,未敢驰贺 ,想必高捷也 。某两曾奉书 ,达否? 屡梦东坡笑语 ,觉后惘然也 。已买 得宜兴一小庄 ,且乞居彼 ,遂为常人矣 。公必已赴省试 。谩发此书 ,不复 尔见缕 。惟千万保爱。

其二

行役无定 ,久不奉书 。至登州 ,领所惠书 , 承起居佳胜 ,甚慰思企。 到郡席不暖 ,复蒙诏追 ,勉强奔走 ,愧叹不已 。缅怀旧游 ,殆不胜情 。承 太夫人尊候如昨 。  昌言令兄亦蒙惠书 ,冗甚 ,未及答 。且申意毅甫、兴 宗、公颐 ,各为致区区 。余万万自重。

其三

少事奉闻 ,吴待制谪居于彼 ,想不免牢落 ,望诸君一往见之 ,诸事与 照管 。某向者流落 ,非诸君相伴 ,何以度日! 雪堂如要偃息 ,且与打揲相 伴 ,使忘迁谪之意 ,亦诸君风义也 。不罪不罪!

其四

辱书 ,喜承起居佳胜 ,眷聚各佳 。某老病还朝 ,不为久计 , 已乞郡矣。 何时扁舟还乡? 一过旧栖 ,溷乱故人 ,旬日而去 ,言之怅然 。大热 ,千万 保爱。

其五

久不闻问 ,方增渴仰 ,忽领手字 ,方知丈丈倾逝 , 闻之 ,悲怛不可言。 比日追慕之余 ,孝履且支持否? 某衰病怀归 ,梦想江上 ,又闻耆旧凋丧 , 可胜凄惋 。未由往慰 ,惟冀节哀自重 ,以毕后事。

其六

东坡甚烦葺治 ,乳媪坟亦蒙留意 ,感戴不可言 。令子各计安? 宝儿想见颀然矣 。郭兴宗旧疾 ,必全平愈 ,酒坊果如意否? 韩氏园亭 , 曾与葺 乎? 若果有亭榭佳者 ,可以小图示及 , 当为作名写牌 ,然非华事者 ,则不 足名也 。张医博计安胜? 一场灾患 ,且喜无事 。风颠不少减否? 何亲必 安 ,竹园复增葺否?  以上诸人 ,各为再三申意 。仆暂出苟禄耳 ,终不久客 尘间 。东坡不可令荒茀 ,终当作主 ,与诸君游 ,如昔日也 。愿遍致此意。

其七

近附黄兵书必达 。  比日孝履何如? 刘全父来 ,颇闻动止 ,殊慰想念。 京尘衮衮无佳想 ,缅怀昔游 ,怅惘而已 。  昌言及诸故人皆未及书 ,必察其 少暇 ,伸意伸意! 乍暄 ,千万节哀自重。

其八

久不奉书 ,切惟起居佳胜? 老拙凡百如旧 。出守旧治 ,颇得湖山之乐 。但岁灾伤 ,拯救劳弊 ,无复齐安放怀自得之娱也 。彦明与故人诸公 颇见念否? 何时会合 ,临纸惘惘 。新春 ,万万自重。

其九

两儿子新妇 ,各为老乳母任氏作烧化衣服几件 。敢烦长者丁嘱一干 人 ,令剩买纸钱数束 ,仍厚铺薪刍于坟前 ,一酹而烧之 ,勿触动为佳 。恃 眷念之深 ,必不罪 。干浼 ,悚息悚息!

其十

辱书 ,感慰无量 。  比日起居何如? 别来不觉九年 ,衰病有加 ,归休何日? 往来纷纷 ,徒有愧叹 。知东坡甚葺治 ,故人仍复往还其间否? 会合 无期 ,临纸怅惘。